Submitted by Rob on Wed, 2007-12-05 03:03.
New Material as of Saturday, December 22, 2007:
Although you don't have to, it'd be nice if you could read and respond to this whole post if you're planning to help transcribe or translate the comic, but if you want to just skim over the first part, that'll tell you all you need to know. The rest is probably just me rambling anyway. The latest info it here, toward the top.
The short version
First off, there aren't real hard and fast rules for this. Basically, I'm asking people to just post comments to each day's comic with a transcription, either in English or another language, using the language of the translation/transcription in the title in a way readable to speakers of that language and for English speakers.
For instance, a title for a German translation might be "German, Deutsch." If you've already done it some other way, that's cool--No need to go back and change it. Just thought it would make it easier for people to search.
As for content, here are the basics--At a minimum, please just write down what each character is saying and who is saying it, and give some indication of the breaks between frames. That's about it. read more »
