2005-01-25
TRANSCRIPT:
1
Blue: I know you're mad, but focus! We're waiting for a lead, and the crisis phone could--
From off-screen: RING!
Kit: Crisis phone! I'll get it!
2
Blue: ...ring any second now
From off-screen: RING! RING!
Kit: Hold that thought!
***Whoosh!***
3
Kit, from off-screen: Eeeeeeeeeeee!
Blue: What the... ?
4
Blue: I heard you scream. Is it another giant zombie attack?
Kit: Nope. But that's one telemarketer that won't be calling back any time soon!
|
Portuguese Translation
Primeiro quadro
Blue: Eu sei que você está brava, mas focalize! Nós estamos esperando por uma luz, e o telefone de crise pode--
Fora da tela: RING! *telefone tocando*
Kit: Telefone de crise! Eu atendo!
Segundo quadro
Blue: ...tocar a qualquer segundo agora.
Fora da tela: RING! RING! *telefone tocando*
Kit: Segura as pontas!
***Whoosh!***
Terceiro quadro
Kit, de fora da tela: Eeeeeeeeeeee!
Blue: Mas que... ?
Quarto quadro
Blue: Eu ouvi seu grito. É um outro ataque de gigantes zumbis?
Kit: Não. Mas era um vendedor por telefone que não irá ligar de volta tão cedo!
------------------------------------------------------------
"Do anything you want to be happy, unless if your happiness make someone unhappy" : Meaning of life