2005-01-06
1
(Blue, Crash, and Kit are in the car. Kit is reading a comic book--The Dark Ninja)
Blue: Aw, man... That line goes all the way to freakin' Egypt! Don't these guys have anything better to do?
Crash: The Funstation Three comes out today. Everybody wants to get one before they sell out. Including me and Kit.
2
(Blue is looking at a long line for the store and holding a large cup of coffee from Java Joe's. Although they have not been introduced yet, Seth and Sarah are in the line.)
Blue: Hey, man, how far back does this line go?
Seth: Oh, just over to the pyramid.
Blue (in a small voice): me cry now...
|
Slovak
Panel 1: Blue: ´Kriste, ten rad sa asi začína niekde v Egypte! To fakt títo ľudia nemajú čo robiť?
Crash: Funstation 3 sa začína predávať dnes, takže ju všetci chcú dostať, kým sa nevypredá. Vrátane mňa a Kit.
Panel 2:Blue: Počuj... nevieš, kde sa ten rad začína?
Seth: Tuším niekde pri pyramíde.
German
1
((Blue, Crash und Kit sitzen im Auto))
Blue: Oh Mann, die Reihe geht zurück bis zum verdammten Ägypten!Haben diese Leute nichts besseres zu tun?
Crash: Die Funstation 3 kommt heute raus. Jeder will eine haben bevor sie ausverkauft sind... kit und mich eingeschlossen!
2
((Blue steht neben einer unendlich langen Reihe von Leuten, in der auch Seth steht und ihn ansieht))
Blue: Hey Mann, wie weit reicht diese Reihe zurück?
Seth: Ach, nur rüber bis zur Pyramide.
Blue: Ich weine gleich...
dutch translation
1
(blue, crash en kit zitten in de auto. Kit leest een strip boek– the dark ninja (de duistere ninja))
blue: ow, man… deze rij staat helemaal tot aan Egypte! Hebben deze mensen niks beters te doen?
Crash: de funstation drie komt vandaag uit, iedereen wil er een hebben voordat ze uitverkocht zijn. Inclusief mij en kit
2
(blue kijkt naar ede lange rij voor de winkel en heeft een koffie beker van java joe’s vast. In de rij staan Sarah en Seth(ook al zijn zij zijn nog niet voorgesteld))
blue: hey, man, hoelang is deze rij?
Seth: oh, net voorbij de grote piramide.
Blue (met een klein stemmetje): ik huilen nu…
Portuguese Translation
Primeiro quadro.
Blue: Aw, cara...Essa fila vai tudo isso até o maldito Egito!Esses caras não tem nada melhor para fazer?
Crash: O FunStation Três vai sair hoje. Todo mundo quer ter um antes que vendam todos.Incluindo eu e Kit.
(Kit está lendo uma revista com o título "O ninja negro")
Segundo quadro.
Blue: Ei cara, quão longe essa fila vai?
Seth: Oh, só até a pirâmide.
Blue (sussurando):Eu chorar agora...
---------------------------------------------------------------------------------------
"Do anything you want to be happy, unless if your happiness make someone unhappy" : Meaning of life